Полный перевод уже доступен на православном канале для глухих и слабослышащих «Десница».
Видеоролики с записью всех 16 глав Евангелия от Марка в виде отрывков также доступны для просмотра на YоuTube-канале Института перевода Библии, полный перевод представлен на YоuTube-канале Центра «Десница».
Их также можно посмотреть в мобильном приложении «Евангелие от Марка на русский жестовый язык», выпущенном в Apple Store и Google Play.
Видеоролики озвучены и сопровождаются субтитрами. Ведущий роликов — носитель жестового языка диакон Павел Афанасьев.
Иллюстрации к роликам выполнили Нина Андрейкина и сотрудники Института перевода Библии, съёмку и монтаж — Андрей Андрейкин. Лингвистический и смысловой богословский анализ подготовили сотрудники Института перевода Библии.
Проект был реализован при поддержке Всероссийского общества глухих.
По информации Милосердие.ru
]]>«Я сидел на скамейке в парке и смотрел, как маленький мальчик играет с грузовиками на песке. Крошечный город холмов, ям и дорог. Погружëнный в мир игры, он смеялся, издавая звуки мотора, в восторге толкая свои грузовики. Мама подошла, чтобы объявить, что пора уходить, сложила грузовики и стала усаживать малыша в коляску. Истерика и плач — игровой мир был разрушен. В тот день в парке я глубоко задумался, вспоминая одного из своих пациентов, у которого диагностировали раннее слабоумие. Ему чуть больше пятидесяти, он женат, имеет детей-подростков. Красивая христианская семья на пороге трудного пути.
Поработав со многими пациентами и семьями с деменцией, я знал, что их ждёт впереди. Наблюдая за разрушением воображаемого города маленького мальчика, я задавался вопросом, как бы я сам справился с диагнозом «слабоумие», осознавая, что мало-помалу мой мир будет разрушен.
Самый большой страх перед деменцией — потерять себя, потому что забываются связывающие нас воспоминания. По мере того, как память истощается, появляется страх потерять семью и друзей, потерять всякую связь с собой и другими. Вопрос кажется неизбежным: «Кем я буду, когда наконец останусь один?»
Это разобщëнность, которая разрушает жизнь, полная противоположность любви. Наша жизнь связана с людьми, которых мы любим, и отношениями, частью которых мы являемся. Любовь к своей семье и друзьям — это жизнь, это наша величайшая радость. Если бы мы потеряли всякую связь друг с другом, не было бы жизни, это противоречило бы тому, что мы называем жизнью.
Понимая эти страхи, я призываю христиан, страдающих деменцией, сосредоточиться на теле, которое остаётся невредимым. Части тела, которые остаются здоровыми, поддерживают и дают жизнь тому, что отнято. Церковь Христос назвал Своим Телом. Нас удерживают вместе не нейроны и мозг, а Тело Христа, через которое всё скрепляется вместе. (Колоссянам 1:17)
Мы можем потерять память, но всё равно будем держаться вместе и созидаться во Христе. Конкретно это происходит в Церкви, в Теле Христовом. Апостол Павел прекрасно описывает, как Церковь функционирует, чтобы сохранить нас вместе, когда слабоумие или какая-либо болезнь разрушает нашу жизнь.
Если меня в будущем поразит деменция и я не смогу читать свою Библию, я надеюсь, вы прочитаете её для меня. Если я забуду, как петь, то вы стаете моим голосом и будете напевать старые евангельские гимны, пока я сижу один в своём кресле.
Надеюсь, что вы напомните мне о том, что я забыл, рассказами и картинами из прошлого. Что вы будете моими ногами, ступнями и руками, чтобы ходить в магазин, водить меня на приём к врачу или просто напоминать мне, где находится ванная. И, если мне покажется, что я потерялся, я молюсь, чтобы найти рядом вас.
Это послание и надежда, которые Иисус явил миру, — любовь и единение с Богом, нашим Отцом, и друг с другом. Стремление наших сердец принадлежать, быть в памяти других и быть связанными в вечности не только с Богом, но и с нашими близкими, никогда не теряется в воспоминаниях или в смерти, когда жизнь на земле ушла.
Все мы сплетены в одно прекрасное Тело — Церковь, во главе которой стоит Христос.
Когда я сидел на скамейке в парке и смотрел на маленького мальчика, моё внимание переключилось на любящую мать, которая держала его на руках. Она игриво корчила рожи, крутила сына на руках, пока на его лице не появилась улыбка и хихиканье. Он потерял свой крошечный мир замков из песка, но любовь и отношения с мамой держали его крепко.
Если однажды у меня действительно начнётся слабоумие, я молюсь, чтобы Церковь стала моими ступнями, ногами и руками. Надеюсь, что она закружит меня на руках с любовью Иисуса, утешая меня в мире песочных замков.
По материалам The Christian Post
]]>56-летний Игаль Иегошуа был убит 17 мая, когда его забросали камнями во время столкновений между арабами и евреями в израильском городе Лоде.
Этническое насилие было спровоцировано протестами и столкновениями в Иерусалиме, которые также привели к 11-дневной войне в Газе.
В Лоде и других смешанных городах Израиля группы арабов и евреев дрались друг с другом на улицах, поджигали машины, громили офисы и жестоко избивали всех, кто встречался на их пути.
Игаль Иегошуа был одним из тех, кто стал жертвой этого межэтнического конфликта. Он был зарегистрирован как донор органов.
Каково же было изумление 58-летней матери шестерых детей Ранды Авейс, когда почку, которую она ждала 9 лет, женщина получила от еврея.
«Я не могла в это поверить, — сказала она в понедельник в Медицинском центре Хадасса в Иерусалиме. — Говорю вам, я не могла в это поверить.
Они спасли меня, — сказала она. — Люди говорят, что он был хорошим человеком, что он не причинил никакого вреда, так за что же его убили? Всю жизнь я жила с евреями, и такого никогда не было. Мне больно за маленьких детей, пострадавших в этой войне. Между нами должен быть мир».
Израильтяне, давно привыкшие к периодическим беспорядкам в Газе и на оккупированном Западном берегу, были шокированы насилием, которое произошло ближе к дому, чем когда-либо после палестинской интифады или восстания 2000 года. Временами это казалось началом гражданской войны.
Арабские граждане Израиля, составляющие 20 % населения, заявили, что причиной насилия стали давние недовольства. У них есть гражданство, в том числе право голоса, но они сталкиваются с дискриминацией. Они также имеют тесные семейные связи с палестинцами, что заставляет многих израильских евреев относиться к ним с подозрением.
«Я разделяю скорбь семьи покойного Игаля Иегошуа, который был убит во время линчевания, устроенного арабскими мятежниками в Лоде, — сказал премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху, когда было объявлено о его смерти на прошлой неделе. — Мы найдём всех, кто участвовал в этом убийстве, от наказания никому не уйти», — добавил он.
Полиция арестовала нескольких подозреваемых в совершении насилия.
Авейс никогда не встречалась с Иегошуа, но уже говорила с его вдовой во время видеозвонка со слезами на глазах. Она надеется лично навестить его семью, как только выздоровеет после трансплантации.
По информации CBN NEWS и Independent
]]>Старший пастор церкви Life.Church, насчитывающей 90 000 прихожан в 34 кампусах, Крейг Грошел и руководитель инноваций Бобби Грюневальд были помещены на карантин после контакта с носителем коронавируса на конференции в Германии.
Крейг Грошел рассказал об этом поздно вечером в среду в видео «Behind the Scenes».
«Вы можете заметить, что фон для видео в этом месяце выглядит по-другому. Посмотрите это видео, чтобы узнать, почему», — сказал Грошел, показывая, что он записал своё видео из своего дома, а не из штаб-квартиры церкви.
Грошел сказал, что он и Грюневальд, разработчик приложения YouVersion, уже были в самолете, направлявшемся домой, когда узнали, что кто-то на трёхдневном саммите в Willow Creek в Германии получил положительный результат на COVID-19.
«Мы решили изолировать себя на все 14 дней, не общаться ни с кем, — сказал Грошел. — Хорошая новость в том, что у меня есть время помолиться. Я написал наброски проповедей до конца мая».
«Мы не будем в церкви, не волнуйтесь. Мы делаем это в целях безопасности», — добавил он.
Крейг попросил, чтобы члены церкви молились за него, поскольку он скучает по своей семье: «Я не думаю, что нам нужны молитвы за наше здоровье. Мне нужны молитвы, потому что я давно не видел Эми и моих детей»».
Глобальный лидерский саммит 2020 состоялся 27—29 февраля в Карлсруэ, на юго-западе Германии, и был завершён после того, как организаторам стало известно о возможном диагнозе одного из спикеров. В заявлении сказано, что решение было «превентивной мерой».
«Мы хотели бы сообщить вам, что мы досрочно завершили Саммит лидеров в Карлсруэ, — говорится в заявлении. — Это было сделано из соображений безопасности. По словам представителей здравоохранения, участникам ничего не угрожает. Тем не менее, мы решили завершить это мероприятие в качестве превентивной меры, чтобы все участники могли безопасно вернуться домой».
По данным Всемирной организации здравоохранения, по состоянию на четверг во всём мире было зарегистрировано более 87 137 случаев заболевания.
На прошлой неделе в аккаунте Белого дома в Flickr была опубликована фотография, сделанная 26 февраля, на которой Пенс молится с членами правительства за ситуацию с коронавирусом.
Франклин Грэм, сын Билли Грэма и глава евангельской благотворительной благотворительной организации Samaritan’s Purse, назвал фотографию «трогательной» и «могущественной»: «Давайте присоединимся к ним в молитве, чтобы просить Бога о Его мудрости, руководстве и помощи в борьбе против этого вируса», — написал Грэм.
По материалам The Christian Post
]]>Власти Китая полностью изолировали город Ухань из-за вспышки нового вируса 2019-nCoV. Город с населением 11 млн человек полностью закрыт для транспортного сообщения, выехать и въехать в Ухань нельзя. Люди в панике сметают всё с полок в магазинах.
Как сообщают СМИ, жителям города рекомендовано воздержаться от посещения мест массового скопления людей и не выходить на улицу без маски. Стоит отметить, что во многих аптеках медицинских масок уже нет. По официальной информации Государственного комитета по вопросам здравоохранения Китайской Народной Республики, количество заражённых новым типом коронавируса выросло до 830 человек, 177 человек находятся в тяжёлом состоянии, а число погибших достигло 25. По последним данным, из-за вируса транспортное сообщение приостановлено ещё в 4 китайских городах: Сяньнин, Чиби, Эчжоу и Хуанган.
Кроме Китая случаи заболевания были выявлены также в Таиланде, Японии, Южной Корее, США, Гонконге, Тайване и Макао. Во Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) считают, что объявлять чрезвычайную ситуацию на международном уровне пока преждевременно. «На сегодняшнем заседании комитета стало ясно, что для того, чтобы продвинуться в этом вопросе, нам требуется больше информации.
По этой причине я решил попросить экстренный комитет встретиться завтра, — заявил в четверг на пресс-конференции глава ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус. — Экстренный комитет разделился во мнениях относительно того, является ли вспышка нового коронавируса поводом для объявления чрезвычайной ситуации в области международного общественного здравоохранения».
При этом гонконгский вирусолог, директор Государственной лаборатории новых инфекционных заболеваний при Университете Гонконга, профессор Гуань И, который вёл исследования по профилактике и борьбе с распространением атипичной пневмонии в 2004 году, а в 2005 был включён в список из 18 лучших специалистов в мире по борьбе с вирусами, считает, что карантин в Ухане введён слишком поздно.
По словам эксперта, 21-22 января, накануне введения карантина в Ухане, он лично побывал в этом городе для ознакомления с ситуацией. «Для оценки этих мер необходимо учитывать момент времени и результаты. Что касается времени, то я полагаю, что золотое время для профилактики было ошибочно упущено. Взрыв определённо произойдёт. Ухань является магистралью девяти провинций, добавьте к этому упущенное время для профилактики распространения заболевания, миграцию сотен миллионов жителей из-за празднования китайского Нового Года, а также бездействие некоторых, — добавил Гуань И. — Я видел много битв: с птичьим гриппом, атипичной пневмонией, вирусом H5N1, африканской чумой свиней. Однако в отношении вспышки пневмонии в Ухане я действительно чувствую себя бессильным», — сказал он.
Китайские христиане, находящиеся на территории КНР, а также за её пределами, призывают верующих объединиться в молитве против распространения вируса.
По материалам ТАСС и Радио Свобода
Власти Севастополя проверяют информацию о враче-отоларингологе, который выписал пациенту официальный рецепт с рекомендацией ехать к святым мощам.
В департаменте здравоохранения г. Севастополя изучают информацию об официальном рецепте с рекомендацией «ехать к мощам святого Луки», выписанным крымским отоларингологом Юрием Белоненко.
«Информация передана руководству больницы, разбираемся в ситуации», — заявили агентству ТАСС в департаменте. «При неэффективности лечения у Белоненко Ю. Ф. по его назначениям рекомендуется поездка к мощам святителя Луки (Войно-Ясенецкого) в город Симферополь», — говорится в рецепте.
Врач отметил, что поездка к святым мощам – не единственная из его рекомендаций. Медикаментозное лечение тоже было прописано.
По материалам Credo.Press
Вреден ли вейпинг? На многочисленных конференциях и семинарах молодые прихожане пытаются найти ответ на этот вопрос. Пока священнослужители и общество спорят о допустимости электронных сигарет, медицинское сообщество США бьёт тревогу.
Чиновники здравоохранения США предупреждают об опасности, которую могут представлять электронные сигареты для подростков. Под наблюдением медиков за последнее время оказались сразу несколько молодых людей, которые были срочно госпитализированы из-за проблем с дыханием, судорог и сильного повреждения лёгких. Врачи склоняются к тому, что именно вейпинг стал причиной столь серьёзных последствий.
Президент Общероссийской общественной организации «Лига здоровья нации» Лео Бокерия объяснил, как христиане могут спасти российских врачей от профессионального выгорания.
Об этом он рассказал во время XVIII Национального молитвенного завтрака.
На самом мероприятии Лео Бокерия говорил о здоровье народа и необходимости формирования национальной стратегии здорового образа жизни. В своём комментарии телеканалу «Надежда» он сказал, что Слово Божье, Библия, несомненно, является необходимой основой для сопоставления своей жизни с тем, какой она должна быть.
«Я лично читаю Библию, и без Библии я плохо представляю себе эту жизнь», — отметил всемирно известный хирург.
По окончании мероприятия профессор высказал своё мнение о взаимодействии религиозных организаций с медицинскими. Лео Бокерия рассказал о докладе руководителя кливлендской клиники системы государственного здравоохранения Дэлоса Косгроува под названием «Выгорание врачей», который тот представил в позапрошлом году на очередном заседании Ассоциации Американских колледжей хирургов в Америке. Кардиохирург, пересказывая слова своего коллеги, показал картину типичной ситуации в медицинских учреждениях в США.
«Представьте себе зал, где сидят 300-500 человек, ожидающих своей очереди ко врачу. Каждый из них приходит к одному и тому же врачу в определённом эмоциональном состоянии: гнев, расстройство, нетерпение, разочарование, потерянность и так далее. Один зол, другой спокоен, третий — женщина, пятый — ребёнок, шестой — инвалид и так далее. И врач должен в течение нескольких минут разобраться в диагнозе, принять правильное решение и отправить на лечение», — объяснил ситуацию профессор.
В то же самое время, как объясняет врач, ссылаясь на доклад, самой мощной вычислительной машине IBM, когда в неё закладывают данные или жалобы, нужно 15 минут, чтобы дать предварительный диагноз. У врачей же, как отмечает хирург, времени намного меньше. Именно поэтому, по его словам, 46 % американских врачей рисковых специальностей, к которым относится хирургия, сказали, что никогда бы не пошли в медицину, если бы они знали, что им придётся столкнуться с такой сильной нагрузкой.
Для решения данной проблемы клиника стала приглашать служителей различных религиозных организаций для того, чтобы они беседовали и приводили всех пациентов в более-менее спокойное состояние, пока те ожидают своей очереди на приём.
«Когда человек приходит ко врачу в относительно уравновешенном состоянии и знает, что у него будут спрашивать, появляется совсем другая картина и план действий. Это именно то, что должен делать служитель», — отмечает Лео Бокерия.
Подобные стрессовые ситуации происходят и в России: в поликлиниках, больницах. По его словам, это ключевой момент, который может помочь сегодняшнему здравоохранению, а также поспособствовать выстраиванию отношений между религиозными организациями, обществом и государством.
По материалам сайта GCS Ministry
]]>14 марта, когда отмечался Всемирный день почки, две женщины, которых называют «близнецами по почке», поделились своей историей.
10 лет назад Морин Джек, которой сейчас 72 года, приняла решение отказаться от одной из своих почек, чтобы спасти жизнь совершенно незнакомого ей человека.
Морин, старейшина приходской церкви Святого Леонарда в Сент-Эндрюсе (Шотландия), назвала это «незначительным неудобством» для себя, но для жизни Маргарет Джексон этот поступок имел огромное значение. Пожертвованная почка спасла ей жизнь.
«Я давно была бы мертва, если бы мне не сделали пересадку почки, я крайне в этом нуждалась, — рассказала 67-летняя Маргарет. — То, что сделала Морин, удивительно. Она вернула меня к жизни. Я провела в больнице 3 месяца, и мне посчастливилось стать кандидатом для получения её почки, хотя в списке ожидания числились 8000 человек. Я всегда буду ей благодарна».
Хотя большинство доноров и реципиентов (Реципиент — человек, которому переливают кровь от донора или пересаживают донорский орган, — прим. ред.) не контактируют друг с другом после процедуры, женщины крепко подружились и даже называют донорский орган «нашей почкой».
Морин, которая также является членом Совета Всемирной миссии Церкви Шотландии, задумалась о том, чтобы пожертвовать одну из своих почек после посещения знакомого в больнице, который боролся с болезнью почек и смог преодолеть недуг.
«Всемирный день почки приходится на годовщину смерти моего мужа Джорджа, который ушёл из жизни 20 лет назад. Он умер от проблемы, не связанной с почками, но я бы сделала всё, чтобы вернуть ему жизнь, — поделилась Морин. — Поэтому я была рада возможности помочь кому-то другому».
Морин также отметила, что реакция её близких на такой шаг была неоднозначной, но она никогда не сожалела о своём решении, имея возможность жить нормальной и здоровой жизнью даже с одной почкой.
Она добавила: «Было бы здорово, если бы некоторые христиане тоже подумали о такого рода пожертвованиях».
Всемирный день почки (World Kidney Day) отмечается ежегодно во второй четверг марта, начиная с 2006 года. По данным ВОЗ и международных нефрологических организаций, число больных с заболеваниями почечной системы составляет около 10 % населения планеты, и эта цифра продолжает расти. В большинстве случаев речь идёт о тяжёлых хронических заболеваниях, которые часто заканчиваются летальным исходом.
По материалам CHRISTIAN TODAY
1. Сосредоточенность на себе.
Сугубо только на своих нуждах. Мир такого человека очень узок. Всё вокруг него. Он стонет от любой неудачи и не видит никого вокруг.
Выход: нужно начать помогать и служить окружающим. Это касается духовной жизни тоже.
2. Сравнивание себя с другими.
Постоянное сравнивание себя с более «успешными» ни к чему доброму не приведёт. Кто-то всегда будет выглядеть и счастливей, и богаче. Это бесконечно.
Выход: нужно научиться довольствоваться каждым днём. Не сравнивать себя с теми, кем вы не призваны быть. Ведь мы всегда судим о других лишь поверхностно.
3. Цепляние за своё прошлое.
Это может иметь деструктивное влияние на наше настоящее, было прошлое успешным или провальным. Стоит понять, что прошлое не изменить, а вот будущее всё ещё зависит от нас.
Выход: нужно принять прощение Небесного Отца и простить себя.
4. Нежелание видеть перспективы и не ценить возможности.
Негативное ожидание и такие же негативные суждения не делают жизнь легче. Необходимо научиться видеть перспективы и возможности. А их у нас полно.
Выход: попросите Бога, чтобы Он «просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чём состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых, и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его… (Ефесянам 1:18-19).
5. Отсутствие надежды.
Отсутствие позитивного ожидания. Надежда великая сила. Ведь не даром в Библии она стоит наравне с любовью и верой. Надежда может изменить судьбу любого человека.
Выход: Слово. Пусть это и банально, но чтение Библии и размышление над прочитанным поможет не только стать счастливее, но и исполнить своё призвание в Боге. Ведь в этом и есть подлинное счастье.